Dayton, Ohio, August 7, 1865
To My Old Master, Colonel P.H. Anderson
Big Spring, Tennessee
En agosto de 1865, un coronel PH Anderson de Big Spring, Texas, escribió a su antiguo esclavo, Jourdan Anderson, y le pidió que vuelva a trabajar en su granja.Jourdan - que, desde que fue liberado , se trasladó a Ohio, encontró un trabajo remunerado, y que ahora estaba manteniendo a su familia - respondió espectacularmente a través de la carta se muestra a continuación (una carta que, según los periódicos a la vez , dictó). Más que citar las numerosas reformas en esta carta, simplemente a dejar que lo disfrutes. Lo que asegúrese de leer hasta el final. ( Fuente: El Libro de los Libertos , imagen: Un grupo de esclavos fugitivos en Virginia en 1862, cortesía de la Biblioteca del Congreso . )
Dayton, Ohio, 07 de agosto 1865 a mi viejo maestro, el coronel PH Anderson, Big Spring, Texas Señor: Recibí tu carta, y se alegró al ver que no había olvidado Jourdon, y que quería volver a vivir de nuevo con ustedes, con la promesa de hacerlo mejor para mí que nadie más puede hacerlo. Muchas veces me he sentido incómodo acerca de usted. Pensé que los Yankees le han colgado mucho antes de esto, por albergar rebotes que encontraron en su casa.Supongo que nunca había oído hablar de ir a su coronel Martin de matar al soldado de la Unión que fue abandonado por su compañía en su establo. A pesar de que me disparó dos veces antes de que te fuiste, yo no quería oír hablar de su ser herido, y me alegro de que estén con vida. Se me haría bien para volver a la casa vieja y querida de nuevo, y ver a la señorita Marta y María y la señorita Allen, Esther, verde y Lee. Cariños a todos ellos, y decirles que espero que nos encontraremos en un mundo mejor, si no en esta. Me han vuelto a ver todos cuando estaba trabajando en el Hospital de Nashville, pero uno de los vecinos me dijeron que Henry intención de pegarme un tiro si alguna vez tuvo la oportunidad.Quiero saber todo lo que la posibilidad de bueno es que usted propone para dar a mí. Yo estoy haciendo bastante bien aquí. Me veinticinco dólares al mes, con víveres y ropa, tener un hogar confortable para Mandy,-la gente de llamar a su señora Anderson, y los hijos-Milly, Jane, y Grundy, ir a la escuela y están aprendiendo bien. La maestra dice Grundy tiene una cabeza de un predicador. Ellos van a la escuela dominical, y Mandy y me van a la iglesia regularmente. Somos tratados amablemente. A veces nos escuchen a otros diciendo: "Ellos personas de color eran esclavos" en Tennessee. Los niños se sienten heridos cuando escuchan tales comentarios, pero les digo que era una vergüenza Tennessee a pertenecer a Coronel Anderson. Darkeys muchos se habría sentido orgulloso, como yo solía ser, para llamar a dominar. Ahora bien, si va a escribir y decir lo que los salarios que usted me dé, voy a estar en mejores condiciones para decidir si sería a mi favor para volver de nuevo. En cuanto a mi libertad, lo que usted dice que yo pueda tener, no hay nada que se ganado en ese sentido, como yo tengo mi periódicos gratuitos en el año 1864 desde el preboste general del Departamento de Nashville. Mandy dice que ella tendría miedo de volver sin alguna prueba de que estaban dispuestos a tratarnos con justicia y bondad, y hemos concluido que la prueba de su sinceridad al pedirle que nos envíe nuestro salario por el tiempo que le sirvió. Esto nos hará olvidar y perdonar viejas, y se basan en la justicia y la amistad en el futuro. Le sirvió fielmente durante treinta y dos años, y los años veinte Mandy. A los veinte y cinco dólares al mes para mí, y dos dólares a la semana por Mandy, nuestros ingresos ascendería a 11.600 dólares y ochenta. Añádase a esto el interés por el tiempo que nuestros salarios se han mantenido de nuevo, y deducir lo que pagó por la ropa, y las visitas de tres médicos para mí, y tirando de un diente por Mandy, y el saldo se mostrará lo que en justicia tienen derecho a . Por favor, enviar el dinero por Express de Adams, en el cuidado de V. Winters, Lcdo., Dayton, Ohio. Si no nos pagan por trabajos fiel en el pasado, podemos tener poca fe en sus promesas en el futuro.Confiamos en que el fabricante de buenos ha abierto los ojos a las injusticias que usted y sus padres han hecho a mí ya mis padres, en la que nos hace trabajar para usted durante generaciones sin recompensa.Aquí me baso mi salario cada sábado por la noche, pero en Tennessee nunca hubo un día de pago de los negros más que los caballos y las vacas. Seguramente habrá una hora de la verdad para aquellos que estafan al trabajador de su salario. En respuesta a esta carta, por favor indique si habría alguna seguridad para mi Milly y Jane, que ahora se cultivan, y ambas chicas guapas. Ya sabes lo que fue con el pobre Matilde y Catalina. Prefiero quedarme aquí y morir de hambre y morir, si es que llegar a eso-que tienen mis hijas de vergüenza por la violencia y la maldad de sus jóvenes maestros.También se le indique si se ha producido ninguna escuela abierta a los niños de color en su vecindario.El gran deseo de mi vida ahora es dar a mis hijos una educación, y hacer que se forman los hábitos virtuosos. Diga Hola a George Carter, y darle las gracias por tomar la pistola de usted cuando le disparaban a mí. A partir de su vieja criada, Jourdon Anderson.
Transcripción de la carta
